猫目椿の日記。

★ご依頼・お問い合わせはこちらまで。→ nekometubaki@gmail.com

アリスの行く道。

今週のお題「芸術の秋」

 

ちょっとお絵かきスランプ気味です……。

f:id:nekometubaki:20171116010908j:plain

 

 迷走している時にふと思い出す、

村上由佳さん訳の不思議の国のアリスチェシャ猫のセリフ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
不思議の国のアリス (作:ルイス・キャロル 訳:村上由佳)より一部引用
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「チェシャにゃんこさん」

おずおずと切りだしたのは、相手がそういう呼ばれ方を気に入るかどうか、
かいもく見当もつかなかったからだけど、猫はただ、ニヤニヤ笑いを少し大きくひろげただけだった。

「やった、今のところ、ご機嫌よさそう」と思って、アリスは続けた。

「おそれいりますが、教えていただけますか? 私、ここからどっちへ行けばいいのかしら?」

「そりゃあ、あんたがどこへ行きたいかによるわな」と猫は言った。

「別に、それほどこだわりはないの―」言いかけたアリスに、

「ほんじゃ、どっちへ行ったってかまわねえだろうがよ」と猫が言う。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
引用させて戴いた村上由佳さん訳のアリスは
ムーミンで有名なのトーべ・ヤンソンさんが挿絵を描かれてます。素敵です。

発行はメディアファクトリーさん。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

f:id:nekometubaki:20171116011118j:plain

 

どこに行きたいかは決まっているので、

どうにかこうにか地道に進むしかないのです。

頑張らねば~。

 

=ΦwΦ=< ブログは暫く更新不定期になるかもです~。

     Twitterではブツブツ言っておりますので宜しくお願い致します。 

     

 猫目椿

 

© 2011 bookscatseye.com(nekome tubaki) .